-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hold out
UK
/həʊld aʊt/
US
/hoʊld aʊt/
Перевод hold out на русский язык
hold out
Глагол
UK
/həʊld aʊt/
US
/hoʊld aʊt/
He held out his hand to help her up.
Он протянул руку, чтобы помочь ей встать.
The soldiers managed to hold out until reinforcements arrived.
Солдаты смогли выдерживать до прибытия подкрепления.
She tried to hold out against the temptation to eat the cake.
Она пыталась устоять перед искушением съесть торт.
Опеределения
hold out
Глагол
UK
/həʊld aʊt/
US
/hoʊld aʊt/
To extend or offer something to someone.
She held out her hand to greet him.
To resist or endure in a difficult situation.
The soldiers managed to hold out until reinforcements arrived.
To refuse to agree or comply, especially in negotiations.
The union decided to hold out for a better contract.
To last or remain usable.
The food supplies should hold out until the end of the week.
Идиомы и фразы
hold out hope
She still holds out hope for a better future.
сохранять надежду
Она все еще сохраняет надежду на лучшее будущее.
hold out for
He is holding out for a better offer.
ждать чего-то лучшего
Он ждёт чего-то лучшего предложения.
hold out against
They held out against the enemy for weeks.
сопротивляться
Они сопротивлялись врагу в течение нескольких недель.
hold out hand
He held out his hand to offer a handshake.
протянуть руку
Он протянул руку, чтобы предложить рукопожатие.
hold out arm
She held out her arm to catch the falling book.
протянуть руку
Она протянула руку, чтобы поймать падающую книгу.
hold out branch
He held out the branch for him to grab onto.
удерживать ветку
Он протянул ветку, чтобы он мог за нее схватиться.
hold out against criticism
She managed to hold out against criticism and succeeded.
сопротивляться критике
Ей удалось сопротивляться критике и добилась успеха.
hold out promise
The new policy holds out promise for better healthcare.
давать надежду
Новая политика даёт надежду на улучшение здравоохранения.
Примеры
The main feature of the game Hide & Hold Out — H2o — a way to travel through a flooded land, mostly without the use of a boat that can give the player anywhere.
Самая главная особенность игры Hide & Hold Out – H2o – это способ путешествия по затопленной земле, по большой части без использования лодки, которая может доставить игрока куда угодно.
Your organisation, your solidarity, your energy will determine whether we shall hold out in this severe transitional period as staunchly as a Soviet government should hold out.
От вашей организованности, от вашей сплочённости, от вашей энергии зависит то, что тяжёлый переход мы выдержим так стойко, как должна выдержать Советская власть.
Hide and Hold Out: H2o
Обсуждение Hide & Hold Out - H2o
There's not a lot of questions about Hide & Hold Out - H2o.
Обсуждение Hide & Hold Out - H2o
Don't hold out any hope that you or your spouse will ever get back together, because any ounce of hope you might secretly hold for yourself will become a couple hundred pounds of the stuff for your kids.
Не держите надежду на то, что вы или ваш супруг вернетесь вместе, потому что любая унция надежды, которую вы могли бы тайно провести для себя, станет парой сто фунтов вещей для ваших детей.